Я хочу рубрику "Принято/ не принято в Швеции". Тут было что-то подобное, когда разговаривали о подарках, но может еще что-то есть. Больше интересует в отношениях с людьми.
Принято ли откровенничать или лучше держать дистанцию, принято ли шутить, флиртовать на рабочем месте или лучше не стоит (не то чтобы я хочу этого, но вот в Беларуси, например, это оччень распространенное занятие) ну и далее по тексту.
Про часть принято\не принято я уже писала в посте "Как вести себя в Швеции".
Ещё часть лежит в посте "О юбилеях и традициях в Швеции".
О флирте я тоже делала отдельный пост. И к сказанному там я бы ещё добавила две вещи.
По моим наблюдениям в Швеции флиртуют чтобы показать интерес именно к тому человеку, который понравился и с которым хотелось бы развить отношения. Ну отсюда и флирт, как первая стадия, так сказать.
Если человек флиртует со всеми подряд, старыми и малыми, высокими и низенькими, на работе и в гостях, полными и худыми, то, ребята, у него проблема с близкими отношениями. Он даже представления не имеет о том, что необязательно в них включать сексуальный подтекст. От таких БЕЖИМ. Они не знают, где проходят их границы и соответственно не чувствуют границы других людей.
Что касается откровений и дистанций, то это решает обоюдный выбор. С какими-то людьми вы будете более близки, и соответственно более открыты, с какими-то менее. С кем-то вы хотите быть более близки, а другой человек не хочет, или наоборот.
Единственно, о чём хочу напомнить, это скорость развития отношений. Мой опыт говорит, что на сближение в Швеции требуется, как правило, около года. То есть где-то через год вас могут пригласить к себе домой. А это уже из разряда близких отношений.
В восточной же Европе отношения развиваются намнооооого быстрее. Только познакомились и уже "целуемси взасос". Потом точно также взасос ругаемся и разрываем отношения.
Мне лично ближе первый вариант. Когда можно присмотреться к человеку, сделать первые шаги к сближению и уж потом, отслеживая свои и чужие реакции, продолжать сближение. или НЕ продолжать.
Используя же ваш вариант быстрого сближения, вы рискуете переступить через границы другого человека и получите соответственную реакцию.
К быстрому сближению можно отнести и "цирк на выезде". Например, при переезде в новый дом или новую квартиру, русская семья может сделать широкий жест и пригласить всех соседей на скатерть самобранку с огромным количеством (дорогой) еды и выпивки льющейся рекой.
Юмор с шутками и прибаутками ценится всегда и везде. Только вот юмор тоже определяется по-разному в разных культурах. Но есть и, так сказать, интернациональный, когда люди будут смеяться независимо от страны происхождения.
В первое время иностранцы по понятным причинам пытаются перевести свои национальные шутки и анекдоты на язык новой страны, но это понятно далеко не всегда. Ведь для понимания юмора нам часто нужны предварительные знания каких-то ситуаций.
Очень надеюсь, что вы тоже сможете добавить что ни то своё.
Заранее СПАСИБО!:-)))
Inlägg
Спасибо, Николь! Есть о чем подумать)
SvaraRaderaНад чем-то особенным задумались?:-))
RaderaЯ вот думаю о комплиментах. Я часто делаю (делала) коллегам по-работе комплименты. Стоим мы на операции, и доктор зашивает кота. Вроде ничего особенного, но иногда я не могу удержаться, чтобы не сказать "Блин, Доктор, вот это шов! вот всем швам шов, чесс слово! Я таких швов в жизни не видела...какой мастер." Как бы понятно, что это с юмором, но в то же время и по-сути (швы- это тоже важно.ведь от шва зависит, чтобы потом все эти кишки наружу не полезли). И вот я думаю- это тоже флирт? И с женщинами тоже флирт? И можно ли говорить комплименты шведам на работе? Я иногда подрабатываю на птицеферме сейчас (несколько часов в неделе) и думаю, можно ли моим шведским коллегам говорить эти комплименты а-ля "Потрясающе сложил (а) коробки/ такого чистого пола я давно не видела/ ты делаешь это так быстро". Вообще, принято тут восхищаться рабочими навыками (ведь на самом деле есть за что похвалить)))? и можно ли хвалить босса? (в понедельник пришла на работу, а в пятницу до этого была проверка- и они там тааак все убрали. Я как увидела, говорю боссу (женщина)- Боже, как у вас тут красиво (искренне говорю), и она вроде нормально отреагировала, пошутила в ответ со мной, мол так чисто здесь бывает только, когда проверка приезжает))) Но это был не персональный комплимент. Вот и думаю, а можно ли это со шведами. И флирт ли это?
RaderaНуууууу комплименты и похвала они и в Африке комплименты и похвала. Большинство людей им радуется.:-)) Разумеется если они сказаны от чистого сердца. И у меня создаётся впечатление, что Вы щедрый человек и в первом и во втором случае.
RaderaНа самом деле флирт от комплиментов очень легко отличить. Вот подумайте, есть ли в Ваших примерах сексуальный подтекст? Мне так не кажется. Просто восхищение хорошо сделанной работой.
Флирт требовал бы какого-либо дополнения сексуального характера. Типа, "как тебе идёт это платье, так бы и съел тебя". Ну или что-то в этом духе. Намёки, намёки...с целью завести человека в "спаленку".
И боссы живые люди. Им тоже нравится похвала. В случае неуверенности сказать/не сказать, можно заранее проговорить свою неуверенность. "Марьиванна, вот хочу сказать, но не знаю как Вы это воспримите/принято ли..."
Слушайте свою интуицию и усё будет корошо.:-)))
вот спасибочки. Теперь душа моя будет спокойна. Комплименты для приманки в "спаленку" у меня в ограниченном количестве и потому трачу я их тока на моего любимого шведа.
RaderaКстати, спешу похвастаться. Выучила язык уже до уровня, что могу читать книги из коллекции моего самбу. и отыскала я в этой коллекции несколько книг по психологии общения. Возник у меня такой общий вопрос- Можно ли назвать шведов уверенными в себе людьми? (по большей части).
От как Вы быстро "отстрелялись" со шведским. И на какие высоты забраааались.:-))
RaderaМоё мнение такое. Я бы не назвала всех шведов поголовно уверенными в себе людьми. Но тут хорошо смотреть на нюансы, например, когда они неуверены и в чём. В каких-то областях мы более уверены, в каких-то менее...Как впрочем и во всём.:-))
Очень интересно по поводу флирта. Опять замечаю, что шведский подход мне намного ближе, чем славянский.В моем окружении я постоянно вижу людей, которые флиртуют со всеми подряд. Пожалуй, женщин таких даже чаще встречаю, чем мужчин. Причем, в большинстве своем это привлекательные и не обделенные умом женщины. Зачем то им нужно самоутверждаться подобным образом. Шведские женщины чувствуют себя явно более самодостаточными.
SvaraRaderaА вот по поводу сближения могу сказать, что иногда шведам очень нравится изменять своим привычкам. Когда я гостила в Швеции, по моей инициативе мы с моим другом организовали у него дома вечеринку для его близких друзей и коллег. Захотелось мне разнообразия. Это не был "цирк на выезде", конечно.:)) Все было в меру. Никаких излишеств. Но на инструментах играли, песни пели.Короче,расходились с абсолютно славянскими объятиями,восторгами, криками сожаления "почему мы так не делаем?!" и надежды "теперь будем всегда так собираться!", следующий раз у меня собираемся!" Всем понравилось. Для них это тоже было разнообразие. Шведы же в основном по вечерам дома сидят,если я не ошибаюсь. По крайней мере, в маленьких городах жизнь на улице уже после 6 вечера замирает даже летом.
Как говорит один из моих друзей "sex säljer"=секс продаётся. Хотя многим людям нужна простая человеческая близость, а не секс, в первую очередь. Но вот идёт подмена понятий.
RaderaВы, наверное, очень удивитесь Nelly, но что касается сближения, то мы с Вами говорим об одном и том же. Я расскажу подробнее об этом в следующем посте, где меня попросили написать о дружбе. Да, вечеринки и совместное времяпровождение имеют место быть, но это ещё не дружба. Именно на этом и прокалываются иностранцы. Но как я уже сказала, подробности письмом.:-))
Но, как говорится, jag måste säga (так говорится? хаха), если пригласили в дом, да в семью - это уж многое значит!
SvaraRaderaМожет значить, а может и не значить.:-)) Тут нередки случаи, когда гости берут с собой своих, скажем, приезжих гостей. В этом случае это только вежливость хозяев.
RaderaНо если вас пригласят домой, предположим, сослуживцы, то да, это уже большое доверие.