Не на день рождения, который я, кстати, справляла в Bodö. Не к рождеству. И не к Новому году.
Я получила подарок от очень внимательного человека, который отсканировал ЭТО как образец предельного уважения и доброжелательности - Напоминание о просроченном платеже.
Вы все когда-нибудь получали его. И в большинстве случаев вам грозили расправами. Процентами там, отрезанными головами или чем ни то ишшо. В Швеции тоже так делают. Но когда никогда может прийти вот такое.
Перевод
Напоминание о платеже нашего счета
Это список из 7 наиболее выразительных слов в шведском языке
Самым почтительным является слово мать
Самым красивым - любовь
Самым теплым - дружба
Самым холодным - нет
Самым горьким - одиночество
Самым трагичным - сенильный
и седьмое, и самое печальное слово, "забыт" и в этой связи появляемся мы, потому как вы, очевидно, про нас совсем забыли, поскольку вы не заплатили по счету, как описано ниже
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
По понятным причинам я утаиваю название предприятия, получившего это напоминание. Но с радостью могу назвать предприятие, которое его послало.
Annonsmedia Väst
Я надеюсь, что переехав в другую страну и получив работу, вы тоже начнёте сочинять подобные напоминания.
Inlägg
Хм.. нам что-то такое не приходило =)
SvaraRaderaНу и замечательно. Значит вы всё платите вовремя.:-))))
SvaraRaderaНе совсем так,мне кажется.Нам обещают расправой во всех возможных видах.Ежели бы мне пришло такое напоминание,то я бы побежала рысью платить по счетам.
SvaraRaderaИ все другие бегут...Видимо поэтому и пишут таким образом, шоб подействовало и чтобы люди заплатили. Как видите, приятные напоминания более действенны...
SvaraRadera