О фильмах

Я не знаю как
Я не знаю почему
Я не знаю зачем
но на днях я и сестрица Алёнушка разговорились о фильмах разных стран.

Дело в том, что она время от времени учит шведский, в который она прямо таки влюблена. Ну и иногда её нежные ручки доходят до шведских фильмов. Очень, кстати, хороший способ научиться понимать язык на слух.

Дык вот, иногда она не понимает о чём в них идёт речь . Это несмотря на подстрочник. Или они кажутся до умопомрачения невыразительными. Как мы выяснили, на это есть ряд причин. Во-первых, язык жестов очень отличается от русского. Ну нет в нём нужной экспрессивности. Махнули ручкой туда, а потом сюда. И как это понимать и толковать?

Во-вторых, темп фильма тоже может показаться замедленным. Нет в нём привычной русской динамики. Так чтоб всё быстро-быстро....

А мне вот как раз наоборот. Большинство русских фильмов кажутся неоправданно агрессивными. И далеко невсегда потому, что она в них есть. А просто речь громче и быстрее. Опять же язык жестов, но уже в обратную сторону. И ещё поднимающиеся в них вопросы или проблемы.

На мой нонешний разум они действительно кажутся тяжеловатыми. А мне как-то не очень хочется углубляться в драму и проблемы. На западе вообще фильмы смотрят для ленивого развлечения, а не для того, чтобы потом также экспрессивно их обсуждать.

На сегодняшний день мне намного милее посмотреть японские мультики Hayao Miyazaki - Унесённые призраками, Шагающий замок, Мой сосед Тутуру и пр.  А английские вообще в большинстве своём чудо кинематографии. Разумеется для таких как я.:-))) Они и поживее шведских и в то же время незасиженные неразрешимыми проблемами. А уж их юмор вообще песня. И вот  поднимают же они и насущные проблемы, но делают это как-то неутомительно.

Разумеется есть и смотрибельные американские, но это редкость. Там или два притопа-три прихлопа, или ненужная агрессивность. Я тако нэ люблю. Мне надо дать чего ни то "пожевать" мозгам. А если я уже с самого начала знаю что будет и чем всё закончится, то антирес пропадает на второй минуте. Но и пишшша должна быть удобоваримая. Не очень так драматичная.

После переезда в Швецию я смотрела всё подряд. И сериалы, и длинненькие и коротенькие. Игровые и документальные фильмы. А потом как-то поостыла и стала уже выбирать более основательно. Я с названиями не очень дружу, но вот какие-то запали даже в моё решето. Black Jack, Sista dansen, Mor gifter sig (это из старых). Из сравнительно недавних Heartbreak hotell и Fru Mariann. Миллениум не смотрела, потому как не очень люблю экранизации, особенно после прочтения книги. Там уже получается толкование режиссёра, а я хочу своё, полученное от книги.

А вы сами-то что смотрите и чем наслаждаетесь? Что вам в этих фильмах нравится и что вы на дух не выносите?

И как вам шведские фильмы? А какие из иностранных приветствуются больше всех?
Интересно всё!:-)))