Памятка по переезду для жен шведов

Ни я, ни Швеция восьмую марту нэ празднуем, а промышляем больше мамкиным днём в мае. Но вот МамаКошка вам к празднику сочинила хорошую подарку. Читайте и радуйтесь. Аплодисменты только ей.

Вот вам и ещё один примерный план действий для жизни в Швеции, который очень хорошо дополняет предыдущий.  И теперь-то у вас точно есть все-все-все необходимые сведения.:-))

1. Заранее в России проставить апостиль на все документы об образовании: аттестат со школы и дипломы с университетов. Можно даже заверить трудовую книжку.

2. Перевести на шведский язык, если это возможно, аттестат. На английский переводить не нужно.

3. Зарегистрироваться на сайте Вконтакте, если еще этого не сделала. Там есть множество групп посвященных Швеции. Сможешь легко найти русских подруг, которые, так же как и ты, замужем за шведами, у которых те же проблемы и вопросы, что и у тебя. Поддержка и дружба по переписке обеспечена.

4. Зарегистрироваться на сайте Фейсбук. Заносить всех новых знакомых шведов и нешведов в друзья. Общаться и поддерживать отношения. Первыми знакомыми могут стать друзья по SFI или Komvux курсам.

5. Сразу после переезда в Швецию пойти в Налоговую службу (Skatteverket) и получить персональный номер (Personnummer). Это занимает примерно месяц.

Подумать о смене имени. Если у тебя имя сложное для произношения шведами, то можно его изменить. Убрать свое имя совсем нельзя, но можно сделать два имени и использовать в повседневной жизни то, какое легче. К трудно выговариваемым и трудно запоминаемым именам относятся: Евгения, Надежда, Любовь, Елизавета, Валентина, Олеся и так далее. Простые имена: Анна, Кристина, Мария, Елена.

Подумать о смене фамилии. Для упрощения интеграции в шведское общество будет лучше взять шведскую фамилию шведского мужа.

Фамилию и имя в Швеции поменять очень просто. Достаточно взять бланк заявления на сайте Налоговой службы (Skatteverket), заполнить его и отправить им по почте. Через неделю тебе придет ответ, что ты почти новый человек.

Например, ты была "Иванова Алевтина", а будешь "Eriksson Anna Alevtina". На своих визитках и резюме сможешь писать только первое имя, будет "Eriksson Anna". Это частично упростит тебе жизнь.

Вне зависимости от того, меняла ты имя или нет, сделать шведское удостоверение личности (legitimation). Делать его в налоговой службе (Skatteverket).

6. Этот месяц делать абсолютно будет нечего. Муж будет ходить на работу, а ты будешь сидеть дома. В России надо заранее продумать, каким хобби и спортом* ты будешь заниматься.

7. Сделать банковскую пластиковую карту, чтобы муж смог тебе переводить на нее деньги. В Швеции с наличными практически никто не ходит. Нужны только две пятикроновые монеты: одна на всякий случай на туалет, а вторая, чтобы взять тележку в супермаркете.

8. Сделать скидочно-клубные карты. IKEA, H&M, ICA и так далее.

9. Пойти в SFI-школу (Svenska för invandrare - шведский для иностранцев)

SFI-обучение бесплатно. Принимают новых студентов на обучение круглый год.

В Стокгольме бывает:

- просто SFI,

- SFI с практикой,

- SFI для предпринимателей (Svenska för företagare - SFF) – для тех, кто хочет открыть свое дело,

- SFI для тех, у кого уже есть какая-то профессия:

* Sfa – medicin i Södertälje – медицина

* Sfb – svenska för bussförare i Tyresö - водитель автобуса

* Sfh – svenska för hantverkare i Haninge – ремесленник

* Sfinx – svenska för ingenjörer i Järfälla i Stockholm – инженер

* Sfl – svenska för lastbilschaufförer i Stockholm - водитель грузовиков

* Sfp – svenska för pedagoger i Stockholm – учитель

Учеба на курсах SFI может занять в среднем от полугода до года.

По окончании обучения на курсах SFI получаешь бонус 12000 крон. Конечно, для этого нужно успешно написать тест и учиться не более года.

10. Зарегистрироваться на сайте Службы занятости AF (Arbetsförmedlingen). Потом в течение 14 дней пойти к ним ножками. Попросить переводчика, если это необходимо.

Попросить у них перевести твои дипломы на шведский язык. Бесплатно. Примерно 2 недели.

Попросить у них предоставить тебе коуча. Очень полезно. Бесплатно. У вас будет 3 месяца сотрудничества.

11. Перевести аттестат на шведский язык, если это еще не сделано.

12. Придумать себе профессию. Помечтать о работе, которая будет приносить тебе удовольствие плюс доход и быть нужной для страны, то есть будет востребованной на рынке труда Швеции.

13. Отправляем перевод школьного аттестата в Министерство образования (Verket för högskoleservice), чтобы они провели соответствие того, что у тебя есть, с тем, что есть в шведском образовании. Называется bedömning. Занимает около 4 месяцев.

14. Отправляем перевод дипломов в Службу поддержки высшего образования (Högskoleverket), чтобы они проверили его на соответствие. Занимает около 3 месяцев.

15. Параллельно SFI можно походить в Komvux на английский язык. Перед курсами Комвукса узнай, какие учебники будут нужны, и позаботься об их покупке заранее. Их выдавать не будут.

16. Если Вы живете незарегистрированным браком, то составить брачный договор. Пишите, что в случае разрыва отношений, вы делите совместно нажитое имущество пополам. Ну, или как вы там захотите. Это важно и это не стыдно. Иначе в случае разрыва отношений, тебе, возможно, даже билет в Россию не на что будет покупать. Тем более что мужчины бывают разные. Лучше условно поделить имущество сейчас, пока у вас любовь, хорошие отношения и уважение друг к другу, чем спохватиться об этом при расставании с криками «козел» и «жадина» в спины друг друга.

Пункты с 7 по 16 делаешь одновременно.

17. После окончания шведского на SFI, идем в Komvux.

Здесь нужно взять "Шведский как иностранный язык - основы" (Svenska som andraspråk grund), потом "Шведский как иностранный язык А" (Svenska som andraspråk A), потом "Шведский как иностранный язык В" (Svenska som andraspråk В).

Если ты закончила SFI на VG (оценка «хорошо»), то ты можешь выбрать между SAS grund и SAS A. На SAS grund проходят грамматику, порядок слов в предложении и так далее. На SAS A проходят стилистику речи, аргументацию, реферат, мифы, читают новеллы, роман, плюс нарабатывают новые слова. Если ты в грамматике не сильна после СФИ, то рекомендую не перепрыгивать и идти на SAS grund.

Еще, когда будешь поступать, обрати внимание, что есть "Svenska som andraspråk A" и "Svenska A" - это РАЗНЫЕ вещи!!! Svenska som andraspråk - это шведский для иностранцев! А "Svenska" - это шведский для шведов, у которых это РОДНОЙ язык!!! Не перепутай.

Из этого становится понятно, что программы, цели и требования этих предметов разные. Тебе надо выбрать "Svenska som andraspråk"!

Можно взять также на изучение обществознание (Samhällskunskap=обществоведение )– это предмет про политику, про историю, про экономику предприятий и про семейную экономику, про семейное право, про снятие квартир, про трудовое право, про наследование – очень полезно) и другие предметы.

Пока учишься в Komvux, если у тебя есть постоянный вид на жительство (PUT), то можно получать стипендию. Для этого оставляем заявку на сайте CSN.

Когда начнется учеба, возьми на ресепшене листок, который называется kursbetyg. Если ты учишься более 75% времени, то тогда ты можешь покупать проездной со студенческой скидкой. Также тебе этот листок может понадобиться, когда ты покупаешь учебники или книги в обычных книжных магазинах. Кроме того, такой листок даст тебе скидку при посещении, например, музеев.

Изучение шведского языка в Комвуксе занимает 1 год.

18. Поздравляю! Прошло два года от приезда в Швецию и ты уже выучила шведский на приличном уровне.

19. Оформляешь себе постоянный вид на жительство PUT, с ним ты уже можешь голосовать в местные органы самоуправления и получать стипендию от CSN.

20. Если ты хочешь работать по той специальности, которую получала в университете в России, то можно пойти на программу «Короткий путь» (Korta Vägen). Это программа переподготовки от службы занятости. Она действует не на все специальности. Занимает 20 недель.

21. Если твое российское образование вообще не имеет ничего общего с тем, что ты планируешь делать здесь в Швеции, например ты филолог или геодезист, а хочешь быть врачом, то идешь учиться в университет. Это еще два-три-пять лет.

22. Ура! Прошло всего лишь минимум два года с небольшим, а может и лет пять, и ты можешь рассчитывать на серьезную высокооплачиваемую работу. Как ее найти, ты будешь знать после общения с коучем.
---------
Для справки:

Когда заканчивается заграничный паспорт, не обязательно выезжать из страны, чтобы оформить его замену. Достаточно обратиться в Посольство России в Швеции.

С уважением
МамаКошка

*это я звёздочек и красненьких буковок понаставила. Шоб вам веселее было:-)))

PS. Про недавнее поступление в институт в 2013 году читаем ЗДЕСЬ