Сначала я, как и положено дисциплинированным иностранцам, пошла на курсы шведского. (Курс для иностранцев конечно.)
И вот встречают нас преподаватели которые в своей прошлой жизни были учителями в начальной школе. Или только получили оное образование. Ну и соответственно, они и иностранцев учили как малышей-голышей. Типа « Маша ела кашу». Оно конечно хорошо это поучить ну может час, от силы два. А потом хочется и кашу эту выбросить и Машу пристукнуть.
Курс этот был рассчитан на год. Минимум. А вот вы представьте себе наших русских, у многих высшее образование, которые сидять и долбят эту кашу с Машей день за днём. Или чуть позже, когда начинается посвящение в культуру, вынуждены обсуждать в каком виде принято появляться на работу в городе-герое Швеции. В шортах оказывается низззя. Хотя потом выясняется что очень даже можно.
То что эти преподаватели не знали это что в обучении взрослых и детей есть очень большая разница. Детки многое воспринимают на слух и у них до 15 лет замечательная память на детали. Мы же, взрослые, без этой способности, нуждаемся в правилах и объяснениях. (Отсюда кстати и акцент остающийся на всю жизнь. Если вы не музыкант, конечно)
Много лет позже, когда я замещала заболевшую учительницу шведского языка, я попала на небольшую конференцию для преподавателей работающих с иностранцами. И одна из них, не зная что там была я, с моим «прошлым», стала горько жаловаться на то что вот русские какие-то, как она выразилась, квадратные. Им подавай правила. Они заразы не хотят учиться как нормальные люди.
То есть ситуация с пониманием языковых нужд иностранцев оставалась на этом уровне довольно долго. Какая она сейчас, 8 лет спустя после этой конференции, я не знаю. Но предполагаю что почти такая же.
Так вот мы сначала начинаем поскуливать на этих курсах, а потом и подвывать. Всё громче и громче. Язык-то у многих очень хорошо подвешен и развит. И каждый стремится к тому же уровню который у них был в родном языке. Обходились вы 200 словами так вы и шведский выучите «быстро». Не будет у вас нужды его дальше развивать. А вот ежели вы привыкли обсуждать литературу или политику то там слов-то надо побольше. Ведь так?
Мне языка нужно было много и быстро. Поэтому я за год осилила и этот курсик и следующий. Шведский как второй язык называется. Причём бумажку об окончании мне хотели выдать только за один. Ну не отсидела я всех положенных часов хотя экзамен сдала за два.
Сдать-то сдала но намного лучше мой шведский не стал. Язык требует времени. Независимо от того сколько вы его в голову напихиваете. А я напихивала много. Во-первых у меня было круглосуточное общение с моим мужем, что развивает намного быстрее чем если бы вы общались на новом языке несколько часов в школе а потом переходили бы на русский. Муж, носитель языка, это большой плюс.
Читала я тоже много. Ну как же нам родимым без книг? Сначала попроще, потом посложнее. Русская литература на шведском, или на нужном вам языке, даёт замечательные результаты. Очень советую. В этом случае вам не надо следить за содержанием (я имею ввиду книги которые вы читали раньше на русском языке) и вы можете концентрироваться на самом языке.
И не надо сразу же по приезде заводить русское телевидение. Вот как оно может поспособствать вашему изучению иностранного языка? Да никак. А восприятие на слух, как вы наверное и сами понимаете, даст результат. Может и не на следующий день но даст.
То есть я читала книги, смотрела телепрограммы, разговаривала с мужем и соседками, закончила какие-то курсики, а языка всё равно не хватало.И потому встал вопрос, что делать дальше?
Inlägg
Здравствуйте. Можете ли порекомендовать курсы шведского языка в Стокгольме?. Я буду изучать язык с нуля. Какая в среднем стоимость курсов за месяц? Заранее спасибо.
SvaraRaderaК сожалению не могу. :-/ Но если вы получили вид на жительство, то надо обратиться в ближайшую школу, где есть такие курсы.И они бесплатны.
SvaraRaderaВот вам ссылочка на все эти курсы в Стокгольме. http://www.stockholm.se/ForskolaSkola/Svenska-for-invandrare-sfi/Att-soka-till-sfi/?sida=1
спасибо!
SvaraRaderaОчень интересно. Я читала в сообществе на МАЙЛЕ пост одной девушки. Она там восторженно рассказывала о курсах шведского, на которые она ходила по вечерам после работы. И ей очень нравилось то, что там всё буквально "разжёвывали" при обучении. Вероятнее всего многое в восприятии зависит от уровня интеллектуального развития обучаемого. У Вас это уровень, несомненно, выше...
SvaraRaderaЯ согласна с вами в том, что всё индивидуально. Всё, что я здесь расписываю, кроме фактов, моё личное мнение.
SvaraRaderaЯ торопыга. Мне надо всего много и быстро. К тому же я училась днём, работы у меня тогда не было. И была привычка учиться. А это многого стóит. Я бы, наверное, не стала сравнивать уровни интеллектульного развития в первую очередь. Может быть жизненный опыт и возраст играют бóльшую роль в требованиях к обучению. Но скорее это взаимодействие нескольких факторов.
Есть очень хорошие курсы шведского в Старом Городе (www.utbildningscenter.net) Самое главное, что преподаватель толковый и группы маленькие. Я много где училась и у шведов в том числе, конечно, самое то, чтоб быстрее язык выучить. Тебя ещё и на экскурсии приглашают, причём, бесплатно. И язык учишь, и с культурой страны знакомишься.
SvaraRaderaСкажите, пожалуйста, а на каком языке преподают???
RaderaНа шведском, конечно :-)))
RaderaВот какая хорошая подсказка! Поклон!
SvaraRaderaНиколь, посоветуйте, пожалуста! Я очень хорошо знаю норвежский ( бумага есть- Бергенский тест ),а шведский на него похож, и я почти все по-шведски понимаю (90%). Можно ли обойтись как-то без этих курсов "Маша ела кашу" и сразу сдать или хотя бы поступить на курсы не на начальный уровень ? Заранее вам благодарна.
SvaraRaderaНу вы даёте! У кого-нибудь из вас, хоть когда-нибудь, может закралась эдакая шальная мысль, что я могу чего-то не знать?:-) Нет?:-))
SvaraRaderaТут у меня есть только здравый смысл: зачем вам городить огород со шведским? Насколько я знаю, ни один норвежец не садится за парту в Швеции. Между ними всё конвертируемо.
А можно вас спросить? Вам на что шведский-то нужон? Что делать-то собирамся здесь? А там, где вы собираетесь это что-то делать, у вас будут спрашивать бумажку или знание именно шведского?
Если нет, то какой вывод вы можете сами сделать? А если у вас есть подозрение, что могут и спросить, то наверное лучше приставить этот вопрос именно к ихнему горлу. Чтоб избежать неприятных сурпризов. :-))
Cпасибо !
SvaraRaderaПожалста-пожалста :-))
SvaraRaderaЗдравствуйте,подскажите пожалуйста,какие есть хорошие курсы шведского языка в Мальмо? Вид на жительство есть,желание учить язык тоже.
SvaraRaderaОбычно иностранцы начинают учить язык в государственных щколах для взрослых. И делается это как правило по месту жительства. Вот вам ссылка, но какая из этих школ хорошая, трудно сказать.
SvaraRaderaМожет кто другой подскажет
http://malmo.se/Medborgare/Forskola--utbildning/Utbildning-for-vuxna/Svenskundervisning-for-invandrare---sfi/Skolor.html
Otlichnie kursi v Folkuniversitetet! Stoimostb 4950Kr i nikakogo vida na jitelbstvo ne nado. Prekrasnie prepodavateli, kollektiv i voobwe atmosfera! Rekomenduyu!
SvaraRaderaНе подскажите,где в Швеции можно найти педагога,преподающего русским английский язык?
SvaraRaderaшколы или репетиторы....
Вы наверняка сможете их найти на Шведской пальме или на Наши в Швеции.:-)))
SvaraRaderaЗдравствуйте! Спасибо за полезные советы :)
SvaraRaderaПодскажите, пожалуйста, преподователи на курсах по изучению шведского обясняют все на русском или на английском языке. Я скорее всего буду посещать курсы в г.Lidkoping.
Ой повеселили:-))) Какими же они должны быть полиглотами, чтобы знать языки тех стран, откуда приехали ученики.:-)) У вас же будут в одной группе и англоговорящие, и люди с французским, арабским, и прочими языками. И далеко не все ученики знают английский. Тут уж как придётся. Или только шведский или, если сами спросите, то может скажут на английском.
SvaraRaderaDa, soglasna, zabavnij voprosik:)Predstavljay v Rusland : uchitel russkogo jazika objasnjaet vse na Svedskom a po hodu i na kitajskom otvechaet:) Hotja znanie angliiskogo mozet pomoch, vot naprimer ja kogda bila na SFI s prepodavateljami na anglijskom obshalas, inache voobshe ne v mogotu, pervie 3 mesjaca tolko zestami ili molchat :(
Radera:-) Но как можно учить шведский с нуля на курсах где все объясняют на шведском
SvaraRaderaМожно взять с собой словарик.:-))) А можно начать учить щведский используя ресурсы в интернете. Сейчас есть миного чего интересного в сети, только скачивайте.:-)))
SvaraRaderaСпасибо :)
SvaraRaderaСпасибо :) Вот как раз нашла сайт с контактами курсов в России где можно учить шведский язык
http://www.si.se/Svenska-spraket/Svenska/Svenska-spraket/Universitet-i-utlandet/Kontaktuppgifter/Russia/
Можно еще учить через интернет: http://www.si.se/English/Navigation/Learning-Swedish/Web-course-in-Swedish/
http://www.studyinsweden.se/Learn-Swedish/Distance-learning/
Ай-да молодца! Вы может успеете хорошенько подучить язык ещё до того как в школку пойдёте.:-)))
SvaraRaderaДобрый день!Все пишут,я тоже решила написать.А если я со своим бизнесом приеду в Швецию?С российским паспортом реально работать,но при этом подать на статус "беженца"?Во как?
SvaraRaderaВ любом случае вам надо будет делать бизнес-план, который будет проверяться в иммиграционных службах. Работать реально но зачем вам в таком случае статус беженца?
SvaraRaderaдобрый день, расскажите пожалуйста о языковых курсах для детей.
SvaraRadera????? То есть о каких курсах? Шведского? Русского? А ребёночек какого возраста-то?
SvaraRaderaДля дошкольников их нет. Они просто идут в садик и учатся. А в школе уже школьные занятия. Но может вы имели что-то другое ввиду.
моему ребёнку 10 лет, англиский знает очень слабо, есть ли в школах какие-то дополнительные занятия или курсы шведского?
SvaraRaderaСначала все детки-иностранцы учат только шведский и потом потихонечку переводятся в обычные классы. Дети набирают язык очень быстро и с этим проблем не будет.
SvaraRaderaНиколь! Я учусь в SFI, но хотелось бы еще дополнительно заниматься, индивидуально, так сказать. Может быть, Вы подскажете русскоговорящего репетитора, преподавателя шведского. Есть инфо только о курсах, а вот об индивидуальных занятиях - нет. Заранее спасибо!
SvaraRaderaЭээээээээээээээх душа...А вот ещё бы знать вы хотите мушшину или женчину, коренного шведского жителя или нет, в каком возрасте, в каком городе и как вы собираетесь с этим человеком общаться. А также что тренировать. Где, как вы чувствуете, у вас есть слабые места? В произношении? В понимании грамматики? В написании?
SvaraRaderaЯ думаю, что для многих это удовольствие достаточно дорогое, да к тому же требует от преподавателя очень хороших знаний обоих языков. Может поэтому предложений и нет. Но всё решаемо. Как впрочем и всегда.:-)))
Спасибо за ответ! Хотелось бы с женщиной заниматься, возраст значения не имеет, город Стокгольм. Можно на дому у меня или у нее. Главное - чтобы по-русски говорила и понимала))) Грамматику знаю. Необходимы диалоги, беседы на шведском, разговорная речь+произношение.Хотя...если есть подходящий мужчина, то тоже подойдет)))
SvaraRaderaВоооооот...:-)))Теперь уже понятнее....А человек этот-то должен быть носителем языка, да? А с таким сочетанием у меня знакомых нет.
SvaraRaderaЗначит пишем красивое объявление и идём туда где они могут быть. Например, в Institutionen för slaviska språk. Там есть какое-то количество студентов изучающих русский язык. Ну а свой родной они уж знают.
Или идём в русскую школу в Старом городе и спрашиваем там. Наверняка у них в закромах найдётся требуемый человек.
Можно ещё залететь в Folkhögskolan. Там я слышала тоже преподают русский язык и может кто хороший подвернётся.
Токо вот убейте, я никак не пойму для чего вам надо знание русского языка, если вы диалоги будете разговаривать и произношение оттачивать. Може просто начинать беседовать с первым попавшимся шведским человеком?
Но вам видней.
Успехов!
Здравствуйте Николь, я хочу переехать в Швецию, в первую очередь нужно найти работу, я закончила педагогический колледж( преподаватель младших классов) ещё учусь в частном университете на 3 курсе заочно, подскажите пожайлусто какие у меня могут быть варианты с работой?
SvaraRadera:-))) И вы всерьёз думаете, что мне, постороннему человеку, может быть достаточно этой информации?
RaderaК тому же я не знаю кем вы ХОТИТЕ работать. Ведь одно дело мочь и уметь, а другое дело хотеть.
В любом случае workey.se может показать вам на что есть спрос на рынке труда, а также рассказать о требованиях и пожеланиях работодателей.
Умпехов!
я хорошо знаю английский , русский и украинский проработала 3 года в детском садике и пару месяцев менеджером, хочу устроится тур гидом и совмещать это с курсами шведского, мне есть где жить здесь и на первое время финансовая поддержка, хотелось бы узнать у вас возможно ли здесь устроиться тур гидом в музей или тур фирму
SvaraRaderaА! Ну тогда вам только подчитать пост о гидах и посмотреть на рынок труда именно для этой профессии. Опять же на workey.se:-)))
SvaraRaderaВсе карты у вас на руках.:-)))
Nikol zdrastvuite,posovetuite pojalusta kakie iz etix kursov luchshe dlya nachinayshih,za ranee sposibo.
SvaraRaderaEductus, pdf 379 kB
Folkuniversitetet, pdf 922 kB
Komvux Kärnan (Helsingborgs stads egen utbildare), pdf 893 kB
Lernia Utbildning, pdf 1 707 kB
Merit Utbildning, pdf 842 kB
NK Datacenter, pdf 676 kB
Здрасссссссссссссссссссссссссссссссссссьте:-)))
RaderaА откуда ж я знаю, что вам надо, какие у вас способности и амбиции?:-)) Да и многое зависит от людей, которые там работают. Я бы вам посоветовала почитать содержание курсов и поспрашивать народ, кто там учился. Заочно что-то сказать совершенно невозможно.
здравствуйте! я тоже из Хельсингборга.
RaderaИз вашего списка я сама училась в 2ух школах:
1. NK Datacenter - считается лучшей школой. НО!!! объясню почему: они изначально выбирают людей только по трём признакам: молодёжь(потому что память ещё хорошая); люди с высшим образованием; уже имеющийся в наличии ин.язык. Школа сама себя позиционирует как интенсив, но на первом уровне преподаватель из детского сада - упертая старая шведка, которая исправляла мой почерк (при том что шведам в школе почерк почти не исправляют, а шведский у меня не первый с латиницей), и в обучении надолго зависает пресловутая "Маша и каша". Из этой школы очень много студентов бегут не оглядываясь, но справедливости ради скажу что есть некий % довольных. по моим наблюдениям - это молодежь, и чем моложе тем довольнее. есть информация что руководство школы мошенничает со сроками обучения.
2. Komvux Kärnan - сбежав из NK Datа после sfi, там учила SAS, причем устала в предыдущей школе настолько, что взяла вечерний курс и ходила 2 раза в неделю. абсолютно довольна. НО!! всегда есть своё но :)) я достаточно организованна. и мне школа нужна была для направления в нужное русло и корректировки уже сделанных уроков. а дома занималась сама, выбирая интересный мне способ: кино, которое мне нравится, а не по заданию в школе; журналы (в библиотеке есть много всяких-разных), ну и просто тупо учить слова - тоже очень полезно :)) и кстати там же можно потом учить другие языки (анг., нем., испан. и датский) и кучу предметов, которые нужны чтобы укомплектовать имеющееся образование до шведских требований (особенно если кто планирует дальше учиться)
про Lernia - сама там не училась, слушала слухи что там вечные "Маша и каша". Лернию любят те, кому платят пособие на sfi и их цель сидеть там по возможности до пенсии:))
про Folkuniversitetet - также сама не училась, много слышала положительных отзывов, но про другие уровни шведского. мои знакомые на sfi там не учились.
про Merit услышала буквально вчера первый раз, отзыв положительный, но 1. вообще 1. школа то ли новая, то ли очень маленькая.
про Eductus вообще ни чего не знаю, даже не слышала.
извиняюсь что многА букафф :))
Я хожу на СФИ сейчас. Меня записали на уровень Д, но учительница поговорила со мной, дала мне задание написать сочинение, нашла пару ошибок и сказала, чтобы я приходила уже на САС. Т.к. на СФИ, по ее мнению, и уровень пониже, и потребности другие. Но на САС у меня пока из-за ребенкинского садика не получается ходить, только со следующей недели начну, поэтому я попросила разрешения эту неделю походить на СФИ. Хочу описать мои впечатления.
SvaraRaderaУчителя очень профессиональные. У нас на группе 3 учителя, но одновременно мы занимаемся с 2-мя, иногда с 1-й. Объясняют все очень терпеливо, внятно, выслушивают. Но т.к. народу в группе много, то не всегда получается всем высказаться, кто-то отмалчивается. Но т.к. людей, которые говорили бы на одном языке немного, то волей-неволей приходится переходить на шведский в общении с одногруппниками.
Правил не объясняют. Я думаю, что либо их изучили ранее, либо каждый их изучает по мере необходимости сам. Большое внимание уделяют словоупотреблению, в каком контексте то или иное слово используют, мы писали типа тесты с примерами - как бы мы описали ту или иную ситуацию. Учителя не работают спустя рукава - например, дадут задание и идут пить кофэ, они всегда в аудитории и помогают. Выкладываются, в общем, на 100%.
Аудитории оборудованы великолепно, компьютеры, интерактивные доски и пр. прибамбасы. Большое внимание уделяют каким-то деталям из шведской жизни, сегодня нас поздравили с рождением ребенка у принцессы, вчера рассказывали об обществах и профсоюзах.
Конечно, они рассказывают все медленно, т.е. нет такого, что дали 100 слов и 10 правил, из заучили, завтра написали по ним тест, потом еще 100 слов, все бегом. Нет. все очень неспешно и вдумчиво. Может, кому-то надо быстрее. Но мое мнение, что они дают материал ровно с той скоростью, с которой язык укладывается лично у меня в голове.
О! Вот так мы ведь и думали, что вы перепрыгнете через первый курс. Ахахахахахахах как хорошо!:-))
RaderaА хде ж такая хорошая школа-то находится, если не секрет?:-)) Тут многие спрашивают о школах, какие лучче, какие хуже...
Счас сижу и думаю, сколько ж мы уже с вами знакомы-то Ириш? Года 1,5-2, нет? :-)))
(скромно) Я ишо в комвуксе взяла курсы по администрации и экономике предприятия......
SvaraRaderaШкола наша находится в маленьком городе в центральной Швеции. Единственная особенность города - это то, что он стоит на самом большом шведском озере Венерн. Сам по себе город маленький, много безработных и беженцев. ((((( Хотя город очень красивый.
Точно, года 2 наверное, причем когда я начала читать твой блог, я абсолютно была не связана со Швецией. А оно вот как получилось!
Ай да деушка! Ай да скромница! Аплодируем стоя!:-)) Через год уже будете готовы для работы...
RaderaА можно поинтересоваться...А вот хде вы купили такие семимильные сапоги-скороходы?:-)) Нам бы парочку сюда..:-))
Спасибо )) Я сейчас набираю знания, учусь и знакомлюсь с людьми. Что-то да получится. Никто завтра к станку не гонит.
SvaraRaderaЭти сапоги называются любовь ))))
Я по-моему уже говорила, что вы далеко пойдёте:-))) И так и придерживаюсь этого мнения.
RaderaНу значицца нам всем надо срочно обзавестись (новой) любовью:-))
Николь, ты такая загадочная на новой фотке! Прямо в самое сердце смотришь читателям!!!
SvaraRaderaА я к тебе с пичалей. Не знаю, куда написать, поэтому буду сюда. В общем, иногда у меня бывают ощущения слона в посудной лавке. Т.е. что-то не то ляпнула, там опростоволосилась, тут сморозила. Кажется, что у людей сложится какое-то неприятное впечатление обо мне. И в последнее время это повторяется все чаще. Конечно, это происходит от того, что я много общаюсь теперь, т.к. учусь и выхожу из дома. Конечно, я не 100 долларов, чтобы меня все любили, и произношение с акцентом режет слух собеседника. Может, это просто мои страхи, которые со временем пройдут.
Но одна вещь так скажем поднимает мой нерв. Как только узнают, что я из России - сразу начинают разговоры о политике. Тут такие все просто политически ангажированные. Один учитель, объясняя прилагательное galen, сказал, что Путин такой. Правда, он и других политиков приплел с соответствующими эпитетами.
Другой педагог по экономике начал меня спрашивать про выборы. Ну е мое....Нет бы мне промолчать. Но я высказала свою точку зрения - и то, что мне обидно за страну, и то, что методы политиков грязные и тыды. Потом думаю - ну зачем рот открывала, молчи - глядишь за умную сойдешь... Но промолчать я не смогла...
Вот такие короче грустные мысли у недавно живущей меня ((((
О!:-)) А ето ишшо только первая фотография...Пожжьдите когда остальные придут..Ваще попадаете в омморок:-)))
RaderaТак а в чём ваша пичалька-то состоит, любовь? Если вы обозначите её в одном предложении...
А то я какито и не пойму...
Классно )))) Весна, любовь и красота!!!
SvaraRaderaА печаль моя такая - мне все время кажется, что я что-то не то сказала во-первых, а во-вторых - узнав, что я из России, собеседники начинают хаять тамошний режим, а я не могу промолчать и рассказываю какие-то вещи, которые непонятны собеседнику. А потом себя ругаю, что сказала глупость. Хочу понять, какой середины мне придерживаться, чтобы и не интересующейся политикой не прослыть, но и не комментировать подробно. Потому что вопросы у собеседников очень прямые, типа, а не держала ли ты руку на красной кнопке и не твой ли сосед сидел в той шпионской подводной лодке, которую поймали 10 лет назад. Я теряюсь, короче.
Я уже для себя придумала так - буду говорить, что я из Сибири, нас в политическую жизнь не включали. У нас было очень холодно, света не было, газеты не доходили.
Хммм...Ириш, котейка, и всё равно хочу обозначение проблемки в одном предложении. :-))
RaderaНапример, мне не нравится, что я теряю контроль над собой....
Или чо другое. Но в одном. И самую суть.
Я почему спрашиваю так дотошно, да только потому, чтобы вам самой стало понятно, что вас на самом деле тревожит.
А вот ваша придумка о том, чтобы "никогда и ничего не знаю" это бегство. У меня складывается впечатление, что вы опрерируете только "да" или "нет" в этой ситуации. То есть говорить - не говорить.
А серединка как правило выглядит по-другому. Например, говорить, но...и условия поведения.
Вы уж простите, что я тута с тысячей вопросов к вам пристаю, просто мине очень интересно. А что было бы, если б вы на вопрос о кнопке просто сказали "нет"? И всё...Или то же самое о соседе? Как бы себя тогда чувствовали?
Ну я про кнопку и соседа пошутила, чтобы обозначить глупость ситуации. Как правило, задаются открытые вопросы, на которые не промолчишь, а надо что-то говорить. И молчание будет восприниматься как уход от ответа.
RaderaНу вот типа такого: Я тут недавно прочитал в газете, что Путин и Медведев товарищи, но разве их нельзя переизбрать? Почему вы там сидите и ничего не делаете, вот пошевелили бы булками - и было бы вам счастье. Ты, кстати, такие же вопросы задавала. Но если здесь, в блоге, я могу перелистнуть страницу и не думать об этом, то при вопросе в лоб надо что-то ответить.
Да, я могу сказать, что русские люди инертные и для смены власти надо перетряхивать устой, а это не всем хочется. Но согласись, что в данном случае это подробности, которые никому не нужны - зачем я буду трясти грязным бельем, это не красит ни меня, ни страну, ни собеседника. А самое главное - зачем я буду думать за Россию, я там больше не живу и мне бы разобраться здесь и сейчас, что происходит.
Я сейчас вспоминаю, что такие же чувства у меня были, когда я развелась и очень много людей (а может, мне так казалось), спрашивали - ну че, когда замуж-то выйдешь. На этом месте мне хотелось заорать - да сама дура и ноги у тебя кривые... Т.е. я теряла контроль над собой. А потом наступил такой момент, когда я стала просто улыбаться и говорить - выбираю, думаю, сложно выбрать самого достойного кандидата, т.к. все прекрасны. Причем это я правда так думала. И мы вместе смеялись и больше об этом не говорили.
Т.е. сначала мне казалось, что собеседники язвят в мой адрес, а они, может, просто такой вопрос задавали, для поддержания беседы.
В общем, если в одном предложении, я теряю контроль над ситуацией, когда мне задают вопросы о политике России. Мне хотелось бы корректно поменять тему, т.к. я не готова рассуждать на эту тему с иностранцем.
Приходит на ум сравнение, что, допустим, немца в России спросили бы о фашизме. Здесь о России похожие стереотипы.
Ооооооооох, девы, всё бы вам "промолчать":-))
RaderaА чо ж постыдного сказать (!) что я, мол, политику вообще или политику России не обсуждаю? Не молчать, не уходить, не переводить, а высказать свою позицию. Типа, "Я не.." Токо вот сказать это хорошо бы дружелюбно.
И люди примут это. Это ваше решение и его будут уважать.
А можно и ответить на вопросы, если это ваш выбор...Но при этом совершенно необязательно терять контроль над собой. Опять же не исходить из того что хотят подковырнуть страну или именно вас.
На мой взгляд, когда я читаю ваш рассказ, мне кажется, что это простое человеческое любопытство. Что вот, мол, решение-то вроде как лежит на поверхности, почему ж не делается-то ничего?
То есть ваше поведение зависит от внутреннего отношения к..говорящему, к вопросам такого рода и пр.
И да, здесь на блоге от этого можно уйти, но в жизни это всё равно настигнет. Поэтому хорошо бы выработать свою позицию на этот случай.
Тем более, что у вас есть аналогичный опыт...когда вы улыбались и далее по тексту. Вот его-то и можно было бы притянуть в эту ситуацию.
Так что выбор действий у вас большой...токо выбирайте что именно вам подходит больше всего в этой ситуации :-))Только христа ради не молчанку. Это точно дорога в никуда.
А стереотипы создаются не за один день и не только журналистами. Имидж отдельного человека ли, или страны в целом, строиться веками. И к сожалению то, что показывают властьимущие на общее обозрение не создаёт положительного ощущения.Sorry
То же самое и с высказываниями отдельных людей, устно, в блогах, на страницах газет...Всё это тоже создаёт определённый имидж. Ну и кого тогда винить?
Жить надо, друхи, по-другому, тогда и имидж будет складываться другой.
"Жить надо, друхи, по-другому, тогда и имидж будет складываться другой" - на это место просится такой смайлик, изображающий деда с бородой, и посохом, он стучит посохом в назидание неразумным :))))))))
RaderaСпасибо ))) Наверное, просто у меня много чувств по этому поводу. А сгоряча вообще что-то вредно делать, с проблемой надо "переспать" или "перегулять", тем более, когда такая замечательная погода!
Замечательная картинка:-)) Есть такое, и дряхлый дед во мне хдей-то сидит:-)))И посохом стучить, да..:-))И иногда выбирается наружу:-))
RaderaА вот когда чувства возникают, да ишшо и много, то на них очччень хорошо бы посмотреть поближе. Они мноооооооогое о нас самих расскажут.
Например, что за чувства? Сколько их и какие? А почему я выбираю именно эти чувства? А какие я ХОЧУ испытывать если я не хочу реагировать так?
А что их приводит в действие? Несовпадение картинок, с вашей и с той другой стороны? Или наоборот совпадение? Ведь наедине с самой собой вы скорей всего думете точно также, нет?
А почему у меня это больное место? Если попали по больному такскать...
И это вот так я реагирую, когда мне наступают на любимую мозоль? Независимо от мозоли...И к какому эффекту это приводит?
Куууууууууууууууча вопросов...:-))Ведущих к познанию самого себя, ага:-))
Хорошего вам рассматривания, любочка...:-))))
A mne toze kazetsja chto Svedi absolutno ne navjazchivi, mozno pomenjat temu razgovora, taktichno, oni ne budut nastaivat na prodolzenii . Ja vot iz Belarussii i mne chasto govorili: Ooo Vitryssland, poslednjaa diktatorskaja strana v Evrope!!! Togda ja govorila da, vozmozno, i sprashivala o chem to drugom, srabativalo. Sami Svedi dostatochno ykloncivie na moj vzgljad, luchse promolchat i ylibnutsja lishnii raz,naprimer: vse oni krajne nedovolni postojannomy pritoky inostrancev so stran 3-go mira(nas oni toze tuda precisljayt)no v glaza nikogda ne skazyt postoronnemu cheloveku.
RaderaA drygim (inostrancam) toze mozno vstrechnij vopros zadatj ob ihnem Irake ili Afrike, Polshe (hotja poljaki druzelybni k nam) naprimer i pust ne lezut.
Izvenite, chto vtorglas v Vashi obsuzdenija, no zahotjelos napisat`
Добрый день Nicole!!! Подскажите пожалуйста есть ли в Мальмё на курсы шведского? Или же лучше самому начать изучать? Заранее спасибо!!!
SvaraRaderaТа они везде есть...но шведский на шведском. В сочетании с русским, по-моему есть только в Стокгольме. И самому тоже можно начинать учить. Самый хороший вариант это комбинация разных способов.
RaderaУспехов вам!:-))
Здравствуйте Nicole, спасибо огромное за совет!!! Может подскажите методику самостоятельного изучения шведского языка? Просто ездить в Стокгольм с Мальмё далековато :)!!! Заранее спасибо!!!
SvaraRadera:-)) Вот тут есть полный обзор. http://russiansinsweden.blogspot.com/2009/07/blog-post_07.html
RaderaУчитесь на здоровье!:-))
Мне кажется, что шведский на шведском - очень стимулирует к изучению, преподаватели говорят же очень внятно, не на глубоком диалекте. Не надо бояться!
SvaraRaderaОгромное спасибо Ирина! Я прислушиваюсь ко всем советам! :) У меня огромное желание выучить шведский язык, но он как то очень тяжко мне поддаётся!
SvaraRaderaА Вы просто учите ))) Никого не слушайте ))))
SvaraRaderaЗдравствуйте Nicole.
SvaraRaderaМы планировали купить недвижимость в Швеции и в дальнейшем попытаться найти работу по контракту в отельном бизнесе , и с дальнейшим вариантом на ПМЖ , это утопия или данные действия могут быть вариантом по иммиграции ?
С уважением
Игорь
Я придерживаюсь мнения, что нет нереальных целей, есть только нереальные временные рамки. :-))
RaderaДа, и не забудьте, что рабочая виза не прилагается к недвижимости.
Успехов!
швеция прикольно-но єта страна только шведов.для емигрантов пост сов стран там ваб-ще нечиго делать не знание анг-елементарно для поиска роботы нет ни каких шансов я не говорю уже о шведском шведы нац-страна и знание швецлого языка приблизет вас к намечиным планам.
SvaraRadera:-)) Хмм...и тем не менее какое-то количество иностранцев приживается здесь очень хорошо. А знание языка требуется везде. В любой стране.
Raderaмне нравиться сайт livemocha.com для изучения языков online с картинками и произношением бесплатный и платный варианты . правда шведский только начальный . возможно поможет тем у кого нет другого выбора
SvaraRaderaСПАСИБО!:-)) Наверняка кому-то пригодится..
RaderaЗДРАВСТВУЙТЕ НИКОЛЬ.СПАСИБО ЗА ОЧЕНЬ ИНФОРМАТИВНЫЙ БЛОГ.Я ЖИВУ В ИЗРАИЛЕ что такое имиграция и интеграция знаю не по наслышке,к томуже иврит не похож ни на один из языков ,но нет ничего невозможного.к сожалению последнее время наш город все чаще подвергается ракетным обстрелам,я хорошо понимаю,что людям не испытавшим этой(ПРЕЛЕСТИ)меня не понять,но мы решили переехать и не в другой город.в швеции были и нам очень понравилось.климат нам близок,т.к.мы сибиряки.решение приняли 4месяца назад,язык начали учить самостоятельно,все что связано со швецией ,в израиле глухо,вся информация только из интернета (еще раз спасибо за блог)ОЧЕНЬ НУЖДАЕМСЯ В ВАШЕМ СОВЕТЕ,С ЧЕГО НАЧАТЬ ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ.вшведском посольстве сказали,что сначала нужно найти работодателя,а затем с его помощью получить разрешение на работу и вид на жительство.поскольку мы уже проходили похожий путь,то приблизительно представляем что нас ждет.заранее благодарю за ответ
SvaraRaderaОх какые смелые люди! Второй раз в эмиграцию собрались! Я прям в восхищении!:-)) И совершенно верно, ничего невозможного нет. Если только хорошо подготовиться и не ждать чуда прям завтра.
RaderaВам совершенно правильно сказали в посольстве. Всем жителям стран за пределами ЕС надо приглашение на работу от конкретного работодателя. Поэтому с этого и надо начинать: с подачи заявлений на интересующую вас работу. Ну это при условии, что в случае необходимости у вас есть все требующиеся дополнения, корочки и пр по специальности.
Что будет потом и что вам надо делать читаем здесь http://www.migrationsverket.se/info/160.html
Спасибо вам за душевные слова о блоге и УСПЕХОВ!
Здравствуйте Николь, Я в данный момент проживаю в Санкт-Петербурге, русским владею в совершенстве, гражданка Узбекистана . Хочу поехать в Щведцию(Стокгольм) на бесплатные курсы английского языка на русском языке .....В Стокгольме живут мои родственники и друзья буду проживать у них ....Вопрос: какие курсы могли бы посоветовать мне?И какие документы нужно сделать мне ...... S uvajeniem Umida , jdu otveta.....
SvaraRaderaЗдравствуйте Умида!
RaderaНасколько я знаю бесплатных курсов в сочетании с русским языком здесь нет. Да и вообще для иностранцев здесь нет ничего бесплатного. Только для тех, кто уже переехал сюда насовсем.
Поэтому я ну прям никак не могу Вам ничего посоветовать. Сожалею.
Здравствуйте !я бы хотела узнать о стоимости курсов шведского в стокгольмском университете)много где искала и найти не могу:(
SvaraRaderaЕще вот думаю начинать шведский учить летом 2014 и до 2015го года пока не уеду учиться в Швецию (изнчально на курсы)в общем у меня в голове коламбур ,не знаю что делать...Хотелось бы с вами пообщаться ,может быть помогли бы вы мне в чем-то)
Добрый вечер Анастасия! :-))
RaderaВам бы хорошо связаться с самим университетом и всё это повыспрашивать. Только там Вы сможете найти информацию, отвечающую действительности.
Со мной пообщаться, конечно, очень хорошо, только вот это общение, или скорее консультация, стоит денег. А так, запросто! :-))
Здравствуйте,Николь.
SvaraRaderaНе могли бы вы мне подсказать про уровни изучения шведского? SFI,SAS, а что после?
Спасибо)
Добрый вечер Яна! :-))
RaderaА после я обычно рекомендую шведский для иностранных студентов на университетском уровне. Токо кто ж меня слушает? Но именно там появляется понимание правил грамматики, увеличивается словарный запас и улавливаются необходимые нюансы языка.
Как мне показалось, всё, что нам давали до этого был детский сад. Мне этот год очень помог потом во всех смыслах.