Про ад

Вы никогда не задумывались над определением ада?

Нет, не того, который может есть а может и не есть после смерти. Не с шипящими сковородками, кипящими котлами и кровожадными чертями. А такого, простенького, в повседневной жизни.

А зря. Ведь многие в нём живут, и делают это уже давно, сами не зная, что это так. И не понимая, что они сами приложили руку к его созданию.

Мне вот тут попалось одно определение такого ада. Очень миленькое. Вот оно.

Det kan vara ett helvete att befinna sig på en plats bortom hopp
- att inte finna några vägar bortom fruktan och lidande
- att vara fast i sina begränsningar utan att se sina möjligheter
- att leva med en svärta att ljuset aldrig når fram
- att inte kunna ta emot kärlek där den står att finna
- att inte kunna känna tröst från dem som vill ge den
- helvetet är att vara ensam, förlorad i sinnet med hjärtat stängt för himmelska välsignelser


АД это
- нахождение в таком месте, где нет никакой надежды
- невозможность найти выход за пределами страха и страдания
- способность завязнуть в своих ограничениях и неумение видеть возможности
- жизнь в такой темноте, куда не может проникнуть свет
- неспособность принять любовь там где она есть
- неспособность принять утешение от тех, кто хочет его дать
- ад это быть одиноким,  заблудившимся в своём уме и с сердцем закрытым для небесного благословения

Безусловно, по-русски это звучит достаточно коряво. Шведский вариант мне нравится куда больше. Но смысл всё равно понятен.

Нет у вас надежды, видите только препятствия, сидите в своих мыслях, в которых вы уже давно заблудились и не принимаете помощь извне, то вот вам и пожалста свой совершенно восхитительный АД.

И чтобы из него выбраться, придётся, впрочем как и всегда, начать с себя.

Источник