У женщин нет возможности развестись

Нам тут одна замечательная женщина переслала хорошую ссылочку.

Кто хорошо читает по-шведски может сразу же туда пройти и почитать сам. Остальным же придётся довериться моему вольному переводу. 

Один из наших банков - SBAB, исследовал возможности получения кредитов разведёнными людьми, желающими купить трёхкомнатную квартиру в крупнейших муниципалитетах Швеции. 

Исследователи исходили из того, что развод происходит в возрасте от 40 до 44 лет, в семье есть двое детей в возрасте от пяти до семи лет, и родители поровну делят опекунство. SBAB пришло к выводу, что учитывая средний доход, женщина, которая хочет купить трёхкомнатную квартиру после развода, не имеет такой же возможности, как мужчина.

Ежегодно в Национальный суд подаётся около 30 000 заявлений о разводе. Кроме того, на сегодняшний день нет никакой статистики о том, сколько разводов имеет место быть в гражданских браках. Может там ещё столько же объявится.

Понятное дело, что ко всей нервотрёпке с самим разводом добавляется ещё и поиск подходящего жилья. В то время как другие группы жителей могут ждать лучшей возможности на рынке, разведённому народу нужно оно здесь и сейчас.

Так вот оказалось что вышеупомянутую квартиру разведённый человек может купить в 9 муниципалитетах из 20, и то если он мужчина. Почему купить? А потому как съёмного жилья практически нет.

В расчетах SBAB исходил из средних цен и средних доходов. Поэтому есть шанс, что картина будет выглядеть иначе для тех людей, кто зарабатывает больше среднего или кто получил прибыль от продажи предыдущего жилья и не нуждается в займе. 

Женщины со средним доходом не могут купить трёхкомнатную квартиру ни в одном из исследованных населенных пунктов. Мужчина же со средним доходом, который после развода хочет купить квартиру для себя и своих детей, может это сделать в Лунде, Линчёпинге, Хельсингборге, Вестеросе, Карлстаде, Борасе, Евле, Эребру и Сундсвалле.

Вот вам ещё и табличка, иллюстрирующая проблему.

Небольшая языковая подсказка...
Slutpris - конечная цена
Insats - взнос
Lånebelopp - займ
Medianlön man - средняя з/п мужчина
Medianlön kvinna - средняя з/п женщина
Vad man behöver tjäna - сколько надо зарабатывать

И вот исследователи закручинились, что для женщин ситуация сравнима с 1918 годом, а живём-то мы в 2018.

Да, ситуация сложная, но что мы видим на практике? Вроде как никто на улице не ночует и дети из разведённых семей не просят милостыню. 

А на практике оказывается, что люди необязательно селятся в этих дорогих коммунах, а отправляются на окраинку. Или вдруг у кого-то обнаруживается наличие дачи или дома доставшегося по наследству. Иностранцам-то, конечно, это не очень грозит, а вот у коренных жителей периодически возникает какое никакое наследство.

Потом опять-таки, народ, например в Стокгольме, продолжает стоять в квартирных очередях, не для себя, так для детей. И в такой драматический момент может статься, что они могут получить съёмную квартиру. Так было у одной моей коллеги в прошлом году. Переехала за 10 км от своего бывшего дома. Детки ходят в ту же школу и ездят к папе на автобусе.

Как-то выкручиваются. Не скажу, что это всё легко, но со временем устраиваются и они.