А дело было так.
Пару-тройку недель назад я где-то уловила сообщение о том, что закрывается русская редакция шведского радио. Но угроза мне не показалась такой уж очень-очень серьёзной. Типа, мы собираемся закрыть, а не то что мы закрываем.
Вот бывает такое, что серьёзность момента полностью не осознаётся. Ну и видимо, чтобы я уж совсем не расслаблялась, пришло письмо от нашей бессменной журналистки Ирины Макридовой. (Помнится мне, что вы с ней уже заочно знакомы.)
И что же пишет эта золотая женщина? А вот что.
"Николь, я просто хочу Вам сообщить, если Вы еще не слышали, что нашу редакцию закрывают 1 апреля.
В приложенном файле есть инфо, если Вам интересно прийти и послушать, а вдруг и поучаствовать, то можно прийти в Риксдаг 24 февраля на обсуждение. Только не забудьте anmäla sig, а то не пустят, Риксдаг же
С уважением
Irina Makridova
Ryska redaktionen
Radio Sweden
SR International
105 10 STOCKHOLM
www.radiosweden.net"
Ну и вот вам вложение с подробностями о кто, где, когда и зачем.
Сама я пойти не смогу из-за работы, но может быть у кого из вас будет время и желание поддержать редакцию.
А тот, кто тоже не может отлучиться в Стокгольм может потренироваться в аргументации здесь.
В комментариях Вы можете написать Ваши аргументы ЗА закрытие.
Или
Ваши аргументы ПРОТИВ закрытия редакции.
И те и другие нужны для понимания противоположной стороны и представления своей позиции.
СПАСИБА!
Ryska redaktionen
Radio Sweden
SR International
105 10 STOCKHOLM
www.radiosweden.net"
Ну и вот вам вложение с подробностями о кто, где, когда и зачем.
У Ирины на фб есть ещё масса информации о закрытии – ссылки на шведские (и
российские) СМИ, которые писали об этом.
Зал на 100 человек, а записалось пока примерно 30-50. Только
надо не забыть «анмелиться» и с собой взять документ потом, чтоб предъявить на
входе id-kort.
Ирина заранее благодарит всех за поддержку!
Записаться на дебатыИрина заранее благодарит всех за поддержку!
Сама я пойти не смогу из-за работы, но может быть у кого из вас будет время и желание поддержать редакцию.
А тот, кто тоже не может отлучиться в Стокгольм может потренироваться в аргументации здесь.
В комментариях Вы можете написать Ваши аргументы ЗА закрытие.
Или
Ваши аргументы ПРОТИВ закрытия редакции.
И те и другие нужны для понимания противоположной стороны и представления своей позиции.
СПАСИБА!
Inlägg
Я, наверное, не очень понимаю, читать не хочу, но по моему мнению смысл в шведских новостях по-русски? За время моего пребывания в Швеции радио существовало само по себе, я сама по себе... Но, наверное, кому-то актуально...
SvaraRaderaХотя, если бы, Николь, я получила бы сообщение, что Ваш блог закрывается, то я бы с работы отпросилась и устроила бы демонстрацию в Стокгольме )) Настолько я считаю его актуальным.
Хахахахахахаха...СПАСИБО Ириш, за такую высокую оценку. :-)) Вот порадовали, так порадовали. :-)) В таком случае мы бы вместе пошли на демонстрацию.
RaderaА вот просто для интеллектуального упражнения, может у Вас есть на примете какие ни то "за"-аргументы?
Мне не хватает цифр. Не вижу статистики. Нужны измерения как Шведское радио выполнило ту или иную работу в освещение, сколько русских слушают радио и в таком духе. Без цифр я не могу составить свое мнение и аргументировать...
RaderaВот ведь Вы какая, Ириша, Вам бы только цифири считать. :-)) (задумавшись)Наверное они должны где-то быть. Надо будет посмотреть и Вам доложить. :-)))
RaderaВот и у меня тоже нет особого понимания проблемы. Если мы в Швеции, то резонно слушать/читать первоисточники. Возможно я плохо представляю важность этой структуры, но лично я и мои русскоязычные знакомые ни разу не воспользовались.
SvaraRaderaПоддерживаю Ирину - за Ваш блог точно пошли бы какую мелкую революцию устраивать :)
Ага, значит сбираемся все вместе и идём устраивать мелкую революцию в каком ни то ресторанчике. :-)) Я тоже приду. :-)) Буду предводителем дворянства. :-))
RaderaКстати, хорошая идея. Думаю, что было бы очень интересно пообщаться в живую. Понятно, что у всех семьи/дела/учеба/работа и так далее, но задумка все равно хороша!
RaderaА вот да! :-) Как потеплеет, то можно будет подумать об этом и совсем конкретно. :-)
RaderaО, только у меня ledbandsskada. Надо выздороветь штоле сначала (((
RaderaНу вот здрассссьте на Вас, Ириша! :-/ Признавайтесь что делали, шоб её заработать. :-))
RaderaНо мы не торопимся. Потеплее будет не завтра, поэтому у нас есть время Вас подождать.:-))
Упала неудачно ((
RaderaПоди торопились куда, бедняжечка?
RaderaПомощь-то хоть получили? :-(
Нет, никуда не торопилась...
RaderaДа, все хорошо, просто надо время...
А я читаю Шведское радио по-русски. Вы уж извините меня :)
SvaraRaderaПо-шведски тоже читаю, т.к. не всё на русский переводят. А ещё интересно бывает одну и ту же статью почитать и на шведском, и на русском. Бывает вылезают "нестыковочки". :) например, в шведском варианте расплывчато - "EU-migranter", а в русском конкретно - "цыгане".
Русская редакция нужна. Да и вообще, почему вы думаете, что русская редакция нужна только русским, приехавшим в Швецию? А как же шведы, которые учат русский язык, которые любят русскую литературу и культуру? Есть и такие люди.
Та уж прямо "извините". :-)) Эт мы тута заросли семьями, детками, работой и учёбой, поэтому не до радивов нам. Как мне кажется, что если редакция существовала столько лет, то она нужна. По разным причинам.
RaderaПро шведов не знаю, поэтому не скажу, а многим пожилым людям она видимо важна.
Надо будет у Ирины поспрошать чем дебаты закончились.