tag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post6961238424437965758..comments2023-06-17T08:01:08.766+02:00Comments on Русские в Швеции: Шведский для медицинских работниковNicolehttp://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-42990727111924539702013-09-04T20:59:23.806+02:002013-09-04T20:59:23.806+02:00Здрасссссьте, смешливая деушка!
Какой телефончик,...Здрасссссьте, смешливая деушка!<br /><br />Какой телефончик, золото? Он у Вас уже есть. Прям вот в сумоцце и лежит. Это телефон Вашего наставника в Службе занятости. Потому как этот человек должен дать Вам направление на этот курс.<br /><br />Но Вы и сами можете подсмотреть что у вас в городе есть, а чего нет. Вот Вам ссылка в нужное место.<br /><br />http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Vara-utbildningar/Sok-lansvis.html?url=821430583%2Fafutb%2Fvisautblista.do%3Fyrke%3D17%26lan%3D06%26retur%3Dlan&sv.url=12.554e6fd11d6248daa68000531<br /><br />Но я там не увидела подобных курсов. Может Вам всё-таки пойти на Korta vägen? Очень приличная программа для людей с высшим образованием.<br /><br />А в Стокгольм Вас к сожалению не направят :-(Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-5457935286192290172013-09-04T11:17:03.943+02:002013-09-04T11:17:03.943+02:00Здравствуйте Николь!!!
Спасибо Вам за великолепную...Здравствуйте Николь!!!<br />Спасибо Вам за великолепную возможность услышать мнение и получить дельные советы от компетентного и опытного человека, коим являететсь Вы, по вопросам жизни и возможностях для нашего брата-россиянина в Швеции.<br /><br />Вы написали информацию о Шведский для медицинских работников. Будьте так добры, прошу Вас, напишите, если это возможно, контактный телефон, куда я могла бы позвонить и разузнать всю информацию об этих курсах! Я живу в предместие Йончопинга. Может быть имеются подобные курсы где-то поближе и можно ли обучаться заочно... <br /><br />Надеюсь на скорый ответ, еще раз спасибо вам!!! <br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02174832601093310211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-18315561650225818342013-08-15T21:09:34.905+02:002013-08-15T21:09:34.905+02:00От СПАСИБО Вам заранее, золотой человек. :-)) Мы у...От СПАСИБО Вам заранее, золотой человек. :-)) Мы уже уселись поудобнее. :-))<br /><br />А можно полюбопытствовать, скоко нам тута сидеть не шевелясь в ожидании? <br /><br />Нет-нет, я не тороплю Вас. :-)) Мы можем дооолго сидеть. Это просто, шоб знать когда Вы "дойдёте до конца".Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-30205338133932154142013-08-15T10:52:14.523+02:002013-08-15T10:52:14.523+02:00Конечно, поделюсь) только сначала надо самой дойти...Конечно, поделюсь) только сначала надо самой дойти до конца, чтоб все честно было)mellankatthttps://www.blogger.com/profile/13203362237206827780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-16952458725695290212013-08-14T20:05:42.710+02:002013-08-14T20:05:42.710+02:00Ага, ага...Напишите обязательно. Очень многим буде...Ага, ага...Напишите обязательно. Очень многим будет интересно. А ссылочкой Вы потом поделитесь на то место, где Вы это положите? :-))Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-2139602618906069242013-08-14T11:55:22.060+02:002013-08-14T11:55:22.060+02:00Добрый день!
Вставлю ремарочку от собственно врача...Добрый день!<br />Вставлю ремарочку от собственно врача. Я живу далеко на севере Швеции, и тут не то что декомпенсированный дефицит врачей, а просто катастрофа... Во всех газетах Норботтена то и дело вылезают статьи о том, как мало врачей, что даже приходится закрывать отделения или перекидывать пациентов в другие больницы.<br />По поводу yrkessvenska - я скажу честно после практики в vårdcentral - без этой лексики можно даже не мечтать о работе. Как и без в принципе шведского на уровне законченного SAS grund.<br />Вот я как дойду свой путь по подтверждению диплома до конца, так напишу подробную инструкцию для молодых врачей - не тех, кто уже больше 5 лет практиковал на родине, а для тех, кто как я - только "вылупился" из университета и "полетел". Надеюсь, информация будет полезна для молодых коллег.<br />Спасибо!)mellankatthttps://www.blogger.com/profile/13203362237206827780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-60327611101892163932013-07-15T13:54:37.109+02:002013-07-15T13:54:37.109+02:00Курсы эти даются для людей уже находящихся в стран...Курсы эти даются для людей уже находящихся в стране. И среди них, как ни странно, обнаруживаются медработники. Ну и чтоб их поскорее ввести в систему, им с самого начала дают специализированный шведский. <br /><br />Поэтому если Вы не находитесь здесь на легальном основании, то с "всё бросать" можно пока погодить. :-))Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-37377572042531869412013-07-12T13:31:04.229+02:002013-07-12T13:31:04.229+02:00Эта..... а смысел? Тайный смысел появления этих ку...Эта..... а смысел? Тайный смысел появления этих курсов каков? <br />Не может быть, чтобы это было просто так. Это что? Первый признак намечающегося декомпенсированного дефицита врачей в Швеции? <br />Ну вот брошу я всё, и поеду поизучать шведский язык на 5 месяцев. А бумагу с печатью по окончании этих курсов мне дадут? <br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10676516396210141147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-83299111297463883732013-06-30T09:15:09.246+02:002013-06-30T09:15:09.246+02:00Хмм...для "своего удовольствия" Вам тогд...Хмм...для "своего удовольствия" Вам тогда вышеприведённый курс не дали бы.:-)) Служба занятости хочет, чтобы люди перешли на свои хлеба и "не дурили ей голову". Но вполне возможно, как Вы и говорите, насобирать несколько направлений деятельности и таким образом обеспечивать себя. <br /><br />Успехов Вам в "собирании кусища" :-))Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-58904888571666875672013-06-29T20:44:09.618+02:002013-06-29T20:44:09.618+02:00Если бы я и занималась переводами, то в свое удово...Если бы я и занималась переводами, то в свое удовольствие, так сказать. Заработок это непостоянный и стихийный, а мне нужна стабильность в этом вопросе. И буду собирать счастье по кусочкам...Но зато как соберу, будет кусище!!! Спасибо, Николь, за информациюOxanahttps://www.blogger.com/profile/07276958986130915272noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-15815743141283698632013-06-29T09:16:42.928+02:002013-06-29T09:16:42.928+02:00Здесь солнце делается так. Вот какие требования ра...Здесь солнце делается так. Вот какие требования расписаны, им и надо соответствовать. Тута пытай не пытай исключений не будет.<br /><br />А если Вам так загорелось быть переводчиком, то Вам сюдой http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Vara-utbildningar/Sok-lansvis.html?url=821430583%2Fafutb%2Fvisautb.do%3Fyrke%3D04%26lan%3D01%26lnr%3D45501%26retur%3Dlan&sv.url=12.554e6fd11d6248daa68000531<br /><br />Вопрос только в том, сможете ли Вы себя содержать работая переводчиком или это будет только Ваше хобби.<br /><br />И да, наличие вида на жительство обязательное требование. Потом еще нужна регистрация на Бирже труда и официальное решение чиновника. Когда у Вас всё ето наберётся, то и будет Вам щастье. :-))Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-5746532412679583332013-06-28T21:37:25.171+02:002013-06-28T21:37:25.171+02:00нет канеш))) но у меня ум пытливый, вот и подумало...нет канеш))) но у меня ум пытливый, вот и подумалось))) И я так понимаю, что першуннуммер сам собой подразумевается....Oxanahttps://www.blogger.com/profile/07276958986130915272noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-15096975183054487572013-06-28T21:18:01.191+02:002013-06-28T21:18:01.191+02:00(ехидно) А законченное медицинское образование у В...(ехидно) А законченное медицинское образование у Вас есть, солнца? :-))<br /><br />Для переводчиков тута есть другие курсы.Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-12665187025892520402013-06-28T21:15:37.517+02:002013-06-28T21:15:37.517+02:00Николь, а вот переводчик, желающий еще получить по...Николь, а вот переводчик, желающий еще получить подготовку по переводу медицинской тематики, мог бы посещать эти курсы?Oxanahttps://www.blogger.com/profile/07276958986130915272noreply@blogger.com