tag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post539541975255847040..comments2023-06-17T08:01:08.766+02:00Comments on Русские в Швеции: О знаниях компьютераNicolehttp://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-25369848273936108802013-11-28T18:49:44.453+01:002013-11-28T18:49:44.453+01:00Добрый вечер Виктор! :-)
Да, занимамся мы консуль...Добрый вечер Виктор! :-)<br /><br />Да, занимамся мы консультациями, индивидуальными по Скайпу. А Вам нужно такое? :-)))Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-60008669349450168342013-11-28T01:58:45.202+01:002013-11-28T01:58:45.202+01:00вы ещё занимаетесь консультацией?вы ещё занимаетесь консультацией?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18028709836320402346noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-3388954689493359412011-10-12T22:55:01.311+02:002011-10-12T22:55:01.311+02:00Да, совершенно верно, надо чтобы документы были на...Да, совершенно верно, надо чтобы документы были написаны так, чтобы их можно было читать наискосок и быстро. Что считается правильным/неправильным оформлением специфично для каждой отдельно взятой страны. Я после 18 лет в Швеции с огромным трудом могу читать русскооформленные тексты, настолько они плотны по оформлению, и чаще всего оставляю их. Можно сказать, что реакция подобная вашей - "выбешивает".:-)))<br /><br />А так как шведы не насаждают свою систему в России, то думаю, что имеет смысл делать то же самое и в обратном случае.Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-52408804346831824752011-10-12T16:34:47.145+02:002011-10-12T16:34:47.145+02:00скажу такой момент. здесь в швеции вообще нет поня...скажу такой момент. здесь в швеции вообще нет понятия как правильно писать документ, доклад, реферат. правило одно - щобы хорошо читалось!<br /><br />меня, как инженегра и с опытом работы это просто выбешивало и выбешивает до сих пор!<br /><br />учась в россии в тех вузе, я с первого курса была выучена как правильно офрмлять. За доклады, проекты, составленные не по ГОСТУ, ставилась оценка на бал ниже сразу.<br /><br />в итоге, здесь, меня взяли на работу, в том числе, что "красиво и умно оформляю проекты". <br /><br />согласна про с Андреем про использование таблиц. намного эффективнее. <br />и мои главы проектов всегда выровненны по ширине и с красной строки на 1,5 мм!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-29331976661300934682011-07-08T22:33:54.245+02:002011-07-08T22:33:54.245+02:00Вот спасибо, золотой человек! Теперь я знаю, откуд...Вот спасибо, золотой человек! Теперь я знаю, откуда у чего ноги растут. Не знаю, как в англоязычных странах, но вот в Швеции такая культура написания.<br /><br />И как всегда за этим стоит бережливость и эффективность. Ведь секретари здесь есть только у самых больших начальников. Остальные все сами пишут. Ну и лишний тык для отступления, бóльший расход бумаги при выравнивании правого края, всё это лыко в строку. <br /><br />А так сделал пустой ряд и думать ни о чём не надо. Простенько и со вкусом.:-))))Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-17203679865082931482011-07-08T21:56:49.001+02:002011-07-08T21:56:49.001+02:00Это точно, комментарии очень коварны. Особенно есл...Это точно, комментарии очень коварны. Особенно если обо всем договорились, все правки приняли, а окончательный документ попал на распечатку с загюченной правкой и к человеку, который не знает как её убрать. Про отступы буду знать. Но в России все документы, с которыми я сталкивалась выравниваются не по левому краю, а по двум сторонам. Работала с австрийцами, составляли двуязычный, трехсторонний договор, но на территории России - ни у менеджеров, ни у юристов австрийской стороны претензий к оформлению не было, а текст шел в двух столбцах на русском и английском языке. Зато по тексту они очень любят расставлять ссылоски- примечания "i"; "ii"; "iii"Marinahttps://www.blogger.com/profile/10191309446717364599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-42497724222569110492011-07-08T21:44:42.344+02:002011-07-08T21:44:42.344+02:00Я ишшо раз просмотрела все мои полученные договора...Я ишшо раз просмотрела все мои полученные договора, официальные и частные письма, и отступа нигде нет. Ну не принято это здесь. Так просто легче читать, когда между абзацами есть пространство. Единственно где пишут с отступами это в художественных книжках. Но там своя структура.<br /><br />В этом есть и обратная сторона. Я наверное пропустила много хороших блогов только потому, что там компактный текст. Ну нет сил читать такое.<br /><br />А функция с комментариями очень коварная. Иногда даже после её отключения формат остаётся. Я как-то получила "готовый" документ с комментариями. В таких случаях я предлагаю сначала послать готовый документ самому себе, чтобы убедиться, что функция исчезла.Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-55656172688932695252011-07-08T21:21:02.555+02:002011-07-08T21:21:02.555+02:00Весьма интересно, а я когда письма шефу пишу все р...Весьма интересно, а я когда письма шефу пишу все равно каждый абзац с отступа начинаю, иначе он завернет документ (он у нас очень грамотный, в хорошем смысле этого слова). Наверное все же для каждого типа документа правила оформления немного свои. Вот у наших юристов я научилась работать с функциями правок комментарий. Это такие выноски с комментариями. а вначале намучилась - как принять, как убрать. А они так в режиме правки рабочих документов работают: заказчику, партнеру и обратно. Мне кажется, что резюме внешне отличается от договора или просто письма другу. Есть общие правила, а есть дополнительные по типу документа или организации в которой или для которой это создается:) Бедная доброжелательная королева.Marinahttps://www.blogger.com/profile/10191309446717364599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-25014584420670608332011-07-08T08:43:34.326+02:002011-07-08T08:43:34.326+02:00Дык это понятно, что работодателям надо посылать в...Дык это понятно, что работодателям надо посылать в PDF-формате:-))) Но 99,9 % этого не делают. И некомпетентность да, скрыть таким образом можно, но знаний и умений от этого не прибавится. А как потом работу работать?<br /><br />Друго дело, что в моём случае мы дорабатываем и перерабатываем документы, поэтому хошь - на хошь всё навиду.Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-24665161921183819092011-07-08T08:40:52.191+02:002011-07-08T08:40:52.191+02:00большинство встроенных функций только время отнима...большинство встроенных функций только время отнимают, по моему мнению, а вот шорткаты дают премного возможностей! спасибо, Николь, снова уйма полезностей!:) КатяAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-77617321144210105642011-07-08T08:14:09.774+02:002011-07-08T08:14:09.774+02:00Нет, этому научил горький опыт исправления чужой д...Нет, этому научил горький опыт исправления чужой документации, наполненной пробелами и табуляцией. В результате выравнивание запросто съезжает.<br />Уж не думаете ли вы, что все в мире пользуются продукцией компании изображенной на картинах выше? В курсе ли вы, что даже ваш отлично составленный документ, но открытый на другом компьютере, в другой версии вышеуказанного редактора может с большой вероятностью выглядеть по-другому?<br />Посему ещё один совет, посылать документы не в .doc/.docx форматах, а в PDF. Тогда ваш документ откроется везде и будет выглядеть одинаково как у вас на компьютере, так и на компьютере получателя.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09235796277182909348noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-53119172166162569412011-07-08T07:53:53.149+02:002011-07-08T07:53:53.149+02:00Ох уж НЕТ! Эт вас в России так учат? ЗАБУДЬТЕ свои...Ох уж НЕТ! Эт вас в России так учат? ЗАБУДЬТЕ свои таблички навсегда! Они показывают только ваше неумение управлять текстом. Каменный век!Nicolehttps://www.blogger.com/profile/17648320805386029497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2207742792689715673.post-65010778964634090012011-07-08T07:50:28.138+02:002011-07-08T07:50:28.138+02:00Для "колоночек", вместо табуляции лучше ...Для "колоночек", вместо табуляции лучше использовать таблицы с прозрачными границами.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09235796277182909348noreply@blogger.com